Euroopasse eksporditavate õlletehaste seadmete CE-sertifikaat: mida PED-direktiiv tegelikult nõuab – ja kuidas CASSMAN seda pakub

Kiire vastus: Euroopasse eksporditavad õlletehaste kääritamismahutid ja surveanumad peavad vastama surveseadmete direktiivile (PED) 2014/68/EL. Olenevalt rõhukategooriast tuleb vastavushindamisesse kaasata teavitatud asutus. Ise deklareeritud CE-märgisest ilma teavitatud asutuse sertifikaadita ei piisa III või IV kategooria surveseadmete jaoks – see võib põhjustada tolli kinnipidamise, kliendi tagasilükkamise või kuluka tagastamise. CASSMANil on Euroopa tunnustatud teavitatud asutuse EuroCert SA poolt välja antud täielik PED Module H kvaliteedi tagamise sertifikaat, mis hõlmab fermentatsioonipaakide projekteerimist, tootmist, lõppkontrolli ja testimist.

Kui kavatsete importida Hiinast Euroopasse õlletehase seadmeid – olgu selleks siis uus käsitööpruulikoja, õllepubi laiendus või kaubanduslik kääritamisrajatis –, ei ole CE-sertifikaat formaalsus. See on juriidiline nõue ja tarnijalt saadud CE-dokumentide tüüp võib otseselt määrata, kas teie seadmed läbivad tollivormistuse, rahuldavad teie kohalikku omavalitsust ja kaitsevad teie investeeringut.

Selles artiklis selgitatakse, mida CE-sertifikaat vastavalt PED 2014/68/EL õlletehaste surveanumatele tegelikult nõuab, milliseid dokumente peaksite oma tarnijalt küsima ja miks on isedeklareeritud CE-märgise ja teavitatud asutuse sertifikaadi erinevus palju olulisem, kui enamik ostjaid mõistab.

Mis on PED-direktiiv ja miks seda õlletehaste seadmete suhtes kohaldatakse?

Surveseadmete direktiiv (PED) 2014/68/EL on Euroopa Liidu määrus, mis reguleerib EL-i turule lastud surveseadmete projekteerimist, tootmist ja vastavushindamist. See kehtib anumate, torustike, ohutustarvikute ja survetarvikute kohta, mis töötavad üle teatud rõhuläve.

Õlletehase kontekstis hõlmab see tavaliselt järgmist:

• Mantliga koonilised fermentaatorid glükooli jahutussärgiga, mis töötavad rõhu või vaakumi all

• Heledad õllemahutid (BBT), mida kasutatakse karboniseerimiseks ja rõhu all hoidmiseks

• Serveerimispaagid ja survestatud konditsioneerimisanumad

• Surveanumad pruulikojas või CIP-süsteemis

• Iga anum, mis on ette nähtud vedeliku hoidmiseks üle 0,5-baarise manomeetrirõhu

PED liigitab surveseadmed rõhu, mahu ja vedeliku tüübi alusel kategooriatesse (I kuni IV). Kõrgemad kategooriad nõuavad rangemat vastavushindamist – ja teavitatud asutuse (NB) kohustuslikku kaasamist, mis on sõltumatu kolmandast osapoolest organisatsioon, mille ELi liikmesriik on ametlikult määranud vastavust hindama.

⚠ Miks ei piisa paljude õlletehaste paakide jaoks enesedeklareeritud CE-märgisest

Paljud Hiina tootjad võivad koostada enda allkirjastatud CE-vastavusdeklaratsiooni (DoC). Madala kategooria madalsurveseadmete puhul võib see enesedeklaratsioon olla juriidiliselt piisav. Käärituspaakide, heleda õllepaakide ja muude surveanumate puhul, mis kuuluvad PED III või kõrgemasse kategooriasse, peab aga vastavushindamise läbi viima või kontrollima teavitatud asutus – ja CE-märgis peab sisaldama teavitatud asutuse neljakohalist identifitseerimisnumbrit. Ilma selleta on CE-märgis tehniliselt puudulik ja varustus võidakse tollis tagasi lükata, kohalik kontrolliasutus märgistada või tehniliselt teadlik ostja keelduda.

Viis dokumenti, mida Euroopa ostja peaks igalt õlletehase seadmete tarnijalt nõudma

Enne Euroopasse suunatud õlletehase surveseadmete tellimuse esitamist paluge oma tarnijal kinnitada, et ta suudab pakkuda järgmist.

• Tehniline toimik (tehniline dokumentatsioon) – sealhulgas projekteerimisjoonised, riskihinnang, materjalide sertifikaadid, keevitusprotseduuride protokollid, mittepurustavate katsete (NDT) aruanded, hüdrostaatilise rõhu testimise protokollid ja toote spetsifikatsioonid. Tootja peab seda faili säilitama vähemalt 10 aastat ja tegema taotluse korral turujärelevalveasutustele kättesaadavaks.

• EL-i vastavusdeklaratsioon (DoC) – tootja allkirjastatud ametlik dokument, milles on loetletud kohaldatavad EL-i direktiivid, kohaldatud harmoneeritud standardid (nt EN 13445 põletamata surveanumatele) ja asjaomane teavitatud asutus. DoC tuleb seadmega kaasas olla ja vajadusel tõlkida.

• CE-märgis koos teavitatud asutuse numbriga — CE-märgis tuleb kinnitada andmesildile. III ja IV kategooria seadmete puhul peab neljakohaline teavitatud asutuse tunnusnumber olema CE-märgise kõrval. Kui III või IV kategooria seadmetel puudub NB number, ei vasta CE-märgis nõuetele.

• Kasutus- ja hooldusjuhised sihtkoha keeles – PED nõuab, et juhised esitataks selle riigi ametlikus keeles (ametlikes keeltes), kus seade turule lastakse. Ainult ingliskeelsete juhiste edastamine Saksa, Prantsuse või Itaalia ostjale on tellimusvaidluste, tollipäringute ja toodete tagastamise tavaline põhjus.

• ELi volitatud esindaja (AR) teave – ELi turujärelevalve määruse (EL) 2019/1020 kohaselt peab ELi-välistel tootjatel, kes toovad tooteid ELi turule, olema ELis asuv volitatud esindaja või nad peavad tagama, et importija võtab selle vastutuse. AR nimi ja aadress peavad olema tootel või selle dokumentatsioonil. Ilma selleta võivad mõne ELi liikmesriigi toll saadetise kinni pidada.

Mis juhtub, kui CE-dokumentatsioon on puudulik?

Mittetäieliku CE-dokumentatsiooni saamise tagajärjed ei ole teoreetilised. Õlletehaste ostjad ja importijad on kokku puutunud järgmiste tegelike probleemidega:

Õlletehase projekti puhul pole need probleemid ainult halduslikud ebamugavused. Hilinenud või tagasilükatud saadetis võib avamiskuupäeva kuude võrra edasi lükata, mõjutada tarnijasuhteid ja põhjustada märkimisväärset rahalist kahju – sealhulgas kauba tagastamine, korduvkontroll, uuesti sertifitseerimine ja hilinemise ajal saamata jäänud tulu.

Kuidas CASSMAN vastab PED 2014/68/EL nõuetele

CASSMAN Machineryl on Euroopa direktiivi 2014/68/EL (moodul H) kohane surveseadmete täieliku kvaliteeditagamise sertifikaat , mille on välja andnud EuroCert SA .tunnustatud Euroopa teavitatud asutus

✔ CASSMAN PED mooduli H sertifikaat – võtme üksikasjad

Väljastav asutus: EuroCert SA (Euroopa teavitatud asutus) | Direktiiv: PED 2014/68/EL (moodul H) | Reguleerimisala: Surveseadmete projekteerimine, tootmine, lõppkontroll ja katsetamine – kääritusmahutid | Taotleja: Jinan Cassman Machinery Co., Ltd.

Moodul H on üks põhjalikumaid vastavushindamismooduleid, mis on PED alusel saadaval. See hõlmab kogu tootja kvaliteedi tagamise süsteemi – alates projekteerimisest kuni tootmiseni kuni lõppkontrolli ja katsetamiseni – ning nõuab teavitatud asutuse pidevat järelevalvet. See tähendab:

• CASSMANi kvaliteedijuhtimissüsteemi on hinnanud ja heaks kiitnud sõltumatu Euroopa teavitatud asutus.

• CASSMANi surveanumate CE-märgis võib sisaldada EuroCert Notified Body identifitseerimisnumbrit, mis muudab selle III kategooria seadmete jaoks juriidiliselt ühilduvaks.

• CASSMANi tehniline dokumentatsioon, tootmisprotsessid ja kontrolliprotseduurid alluvad korrapärasele kolmanda osapoole auditile.

• Euroopa ostjad ja importijad saavad dokumente, mis rahuldavad tolli, turujärelevalveasutusi ja tehniliselt teadlikke kliente.

Mida see teie tellimuse jaoks tähendab

Kui tellite CASSMANilt käärituspaake või surveanumaid Euroopa sihtkohta, võite oodata:

CE-sertifikaat vs. muud sertifikaadid: mida Euroopa ostjad peavad teadma

Õlletehase seadmete tarnijad võivad viidata mitmele sertifikaadile. Oluline on mõista, mida igaüks neist hõlmab ja kas see on teie konkreetse varustuse ja sihtkoha turu jaoks asjakohane.

Praktiline kontrollnimekiri: mida kontrollida enne Euroopasse õlletehase seadmete tellimist

Kasutage seda kontrollnimekirja, kui hindate Euroopa projekti õlletehase seadmete tarnijaid:

• Küsige tarnija PED-sertifikaati – veenduge, et selle on väljastanud tunnustatud EL teavitatud asutus, mitte ise deklareeritud.

• Kinnitage, et sertifikaat hõlmab konkreetset seadmetüüpi (nt käärituspaagid) ja asjakohast vastavushindamismoodulit.

• Veenduge, et sertifikaat on ajakohane ja selle suhtes kohaldatakse teavitatud asutuse pidevat järelevalvet.

• Taotlege EL-i vastavusdeklaratsiooni näidist eelmisest projektist.

• Veenduge, et tüübisildil olev CE-märgis sisaldab teavitatud asutuse neljakohalist identifitseerimisnumbrit.

• Küsige, kas kasutus- ja hooldusjuhised on saadaval teie riigi ametlikus keeles.

• Kinnitage EL-i volitatud esindaja kokkulepe ja seda, kuidas AR-i teave toote dokumentatsioonis kuvatakse.

• Taotlege oma tellimuses konkreetsete paakide hüdrostaatilise rõhu testimise protokolle ja keevisõmbluste kontrollimise aruandeid (NDT/röntgen).

• Kinnitage, et kõikide survet kandvate komponentide jaoks väljastatakse materjalisertifikaadid (veski sertifikaadid).

• Küsige, kas tarnija on varem teie konkreetsesse riiki eksportinud ja kas ta on kursis kohalike nõuetega peale PED.

Pärisprojektid: Euroopa õlletehastele tarnitud CASSMANi seadmed

CASSMAN on tarninud õlletehase seadmeid klientidele üle Euroopa, sealhulgas Ühendkuningriigis, Saksamaal ja muudel turgudel. Meie Euroopa projektid hõlmavad täielikke võtmed kätte õlletehaste süsteeme, fermentatsioonikeldri laiendusi ja kohandatud surveanumaid väljakujunenud tootmisõlletehaste jaoks.

Üks näide on 1500-liitrine võtmed kätte õlletehase süsteem võeti kasutusele Ühendkuningriigis , kus CASSMAN pakkus täielikku varustuspaketti, sealhulgas tehnilisi jooniseid, paigaldustuge ja täielikku vastavust tõendavat dokumentatsiooni. Teine näide on Ühendkuningriigi käsitööõllepubi, mille tase ulatus 0–10 000 HL CASSMANi seadmetega mitme laiendamisetapi jooksul.

Euroopa ostjate jaoks ei ole meie võime esitada PED-ga ühilduvaid dokumente turundusväide – see on kontrollitud, auditeeritud võime, mida toetab sõltumatu Euroopa teavitatud asutuse väljastatud sertifikaat.

Sirvige meie kogu projektiportfelli saidil CASSMAN Global Case Studies leht.

Kuidas CASSMAN toetab Euroopa tellimuste täielikku vastavuse protsessi

Lisaks sertifikaadile teeb CASSMANi projektimeeskond koostööd Euroopa ostjatega, et tagada vastavusprotsessi korrektne käsitlemine alates tellimisetapist kuni kohaletoimetamiseni.

Meie standardprotsess Euroopa surveanumate tellimuste jaoks hõlmab järgmist:

1. Ettetellimise konsultatsioon: kinnitage oma konkreetse seadme, rõhuklassi ja vedeliku tüübi jaoks kohaldatav PED-kategooria.

2. Projekteerimine ja dokumentatsioon: koostada kehtivate ühtlustatud standarditega kooskõlastatud tehnilised joonised, materjali spetsifikatsioonid ja riskihindamise dokumentatsioon.

3. Tootmine mooduli H QMS alusel: tootmine toimub EuroCert SA poolt hinnatud ja heaks kiidetud kvaliteedi tagamise süsteemi alusel

4. Katsetamine ja ülevaatus: hüdrostaatilise rõhu testimine ja keevisõmbluste kontroll (sealhulgas röntgenikiirgus, kui see on vajalik) on lõpule viidud ja dokumenteeritud.

5. CE-märgis ja nõuetele vastavus: CE-märgis koos teavitatud asutuse numbriga on kinnitatud andmesildile; Iga tellimuse kohta koostatakse EL-i vastavusdeklaratsioon.

6. Keelepõhised juhised: Kasutus- ja hooldusjuhendid koostatakse teie sihtturu jaoks nõutavates keeltes.

7. Saatedokumentatsioon: tollivormistuseks koostatakse ekspordi pakkimisnimekiri, kaubaarve, pakkimissertifikaat ja vastavusdokumendid.

8. Tarnejärgne tugi: CASSMAN pakub tehnilist kaugtuge ning vajadusel kohapealset paigaldus- ja kasutuselevõtuabi.

Kui plaanite õlletehase projekti Euroopas ja soovite mõista oma konkreetsete seadmete täielikku vastavust ja dokumentatsiooni ulatust, võtke projektipõhiseks aruteluks ühendust meie meeskonnaga.

Samuti võivad teile kasulikud olla järgmised seotud juhendid:

Kas peaksite valima võtmed kätte õlletehase tarnija või ostma seadmed eraldi?

Kuidas planeerida õlletehase utiliiti: võimsus, vesi, aur ja glükool

Kas plaanite õlletehase projekti Euroopas?

Rääkige CASSMANi insenerimeeskonnaga oma seadmenõuetest, CE-vastavusdokumentatsioonist ja projekti ajakavast. Pakume PED-ga ühilduvaid õlletehase surveanumaid koos täieliku teavitatud asutuse sertifikaadi, tehnilise dokumentatsiooni ja paigaldustoega.

Küsige nõuetele vastava õlletehase varustuse pakkumist

Korduma kippuvad küsimused

K: Kas kõik Euroopasse eksporditavad õlletehase seadmed vajavad PED-i alusel CE-sertifikaati?

Kõik õlletehase seadmed ei kuulu PED-i alla. Direktiiv kehtib surveseadmetele, mis töötavad üle teatud rõhu- ja mahuläve. Atmosfääripaagid, mõned madalsurveanumad ja mittesurveseadmed võivad kuuluda muude EL-i direktiivide (nt masinadirektiivi) alla või ei pruugi üldse nõuda CE-märgistust. Enne tellimist tuleb iga seadmetüübi jaoks kinnitada kohaldatav direktiiv ja vastavushindamise viis.

K: Mis vahe on PED-moodulil H ja muudel vastavushindamismoodulitel?

PED määratleb mitu vastavushindamismoodulit (A–H), millesse on kaasatud üha rohkem kolmandaid osapooli. Moodul H – täielik kvaliteeditagamine – hõlmab tootja täielikku kvaliteedijuhtimissüsteemi, sealhulgas projekteerimist, tootmist ja lõppkontrolli, ning nõuab teavitatud asutuse hindamist ja pidevat järelevalvet. See on üks kõige põhjalikumaid marsruute ja sobib III kategooria surveseadmetele, nagu kaubanduslikud käärituspaagid.

K: Kas Hiina tootja võib seaduslikult kinnitada CE-märgise ilma Euroopa teavitatud asutuseta?

Madalamate PED-kategooriate (I kategooria ja mõned II kategooria seadmed) puhul võib juriidiliselt piisata tootja enesedeklaratsioonist. III ja IV kategooria seadmete puhul peab vastavushindamisse kaasama teavitatud asutus ning CE-märgise kõrval peab olema NB tunnusnumber. CE-märgis III kategooria seadmetel ilma NB-numbrita ei vasta nõuetele ja toll või turujärelevalveasutused võivad selle vaidlustada.

K: Mis on ELi volitatud esindaja ja kas mul on seda vaja?

ELi turujärelevalve määruse (EL) 2019/1020 kohaselt peavad ELi-välised tootjad, kes toovad tooteid ELi turule, määrama ELis asuva volitatud esindaja (AR) või tagama, et importija võtab selle vastutuse. AR nimi ja kontaktandmed peavad olema tootel või selle dokumentatsioonil. Ilma selle teabeta võivad mõne ELi liikmesriigi tolliasutused saadetise kinni pidada. Ostjad peaksid enne tellimuse vormistamist oma tarnijaga AR-kokkuleppe kinnitama.

K: Kas CASSMANi PED-sertifikaat hõlmab kõiki paagi suurusi ja konfiguratsioone?

CASSMANi mooduli H sertifikaat hõlmab käärituspaake vastavalt sertifikaadi kohaldamisalale. Konkreetsete paakide suuruste, rõhuklasside ja konfiguratsioonide puhul kinnitage palun meie meeskonnaga pakkumise etapis, et teie projekti jaoks kohaldatav vastavushindamise tee oleks õigesti tuvastatud ja dokumenteeritud.

K: Kas CASSMAN võib pakkuda kasutusjuhendit saksa, prantsuse või muudes Euroopa keeltes?

Jah. Kasutus- ja hooldusjuhised on saadaval teie sihtturu jaoks vajalikus keeles. Kinnitage tellimuse esitamisel keelenõue, et saaks koostada tõlgitud dokumentatsiooni ja lisada need saadetisele.

K: Milliseid muid sertifikaate CASSMAN omab?

Lisaks PED 2014/68/EU Module H sertifikaadile omab CASSMAN ISO, CE ja muid sertifikaate, mis on seotud rahvusvaheliste õlletehaste seadmete projektidega. Projektidele väljaspool Euroopat – sealhulgas Põhja-Ameerikas, Austraalias ja muudel turgudel – võivad kehtida erinevad sertifitseerimis- ja vastavusnõuded. Arutage oma projekti kavandamisel meie meeskonnaga oma sihtturu nõudeid.

K: Kuidas saada CASSMANilt hinnapakkumist CE-sertifikaadiga õlletehase käärituspaakide jaoks?

Võtke meie meeskonnaga ühendust oma projekti üksikasjadega: paagi suurus ja kogus, töörõhk, sihtriik, hoone mõõtmed, tootmisplaan ja eesmärgi ajakava. Meie insenerimeeskond koostab teie ülevaatamiseks esialgse seadmete konfiguratsiooni, vastavusdokumentatsiooni ulatuse ja hinnapakkumise. Külastage meie koduleht või juhtumiuuringute leht, et enne kontakti võtmist meie ülemaailmsete projektide kohta rohkem teada saada.