Сертификация CE для пивоваренного оборудования, экспортируемого в Европу: чего на самом деле требует директива PED и как CASSMAN это обеспечивает

Быстрый ответ: Емкости для ферментации пивоваренных заводов и сосуды под давлением, экспортируемые в Европу, должны соответствовать Директиве по оборудованию, работающему под давлением (PED) 2014/68/EU. В зависимости от категории давления к оценке соответствия должен быть привлечен уполномоченный орган. Самопровозглашенный знак CE без сертификата уполномоченного органа недостаточен для оборудования под давлением категории III или IV и может привести к задержанию на таможне, отказу клиента или дорогостоящему возврату. CASSMAN имеет полный сертификат обеспечения качества PED Module H, выданный EuroCert SA, признанным европейским уполномоченным органом, охватывающий проектирование, производство, окончательную проверку и испытания бродильных резервуаров.

Если вы планируете импортировать пивоваренное оборудование из Китая в Европу — будь то новая крафтовая пивоварня, расширение пивоварни или коммерческое ферментационное предприятие — сертификация CE не является формальностью. Это требование законодательства, и тип документации CE, которую вы получаете от своего поставщика, может напрямую определять, пройдет ли ваше оборудование таможенную очистку, удовлетворяет ли местные власти и защищает ли ваши инвестиции.

В этой статье объясняется, что на самом деле требует сертификация CE в соответствии с PED 2014/68/EU для сосудов под давлением для пивоваренных заводов, какие документы вы должны запросить у своего поставщика и почему разница между самопровозглашенным знаком CE и сертификатом уполномоченного органа имеет гораздо большее значение, чем думает большинство покупателей.

Что такое директива PED и почему она применяется к оборудованию для пивоваренных заводов?

Директива по оборудованию, работающему под давлением (PED) 2014/68/EU, — это норматив Европейского Союза, который регулирует проектирование, производство и оценку соответствия оборудования, работающего под давлением, поставляемого на рынок ЕС. Это относится к сосудам, трубопроводам, защитным аксессуарам и аксессуарам, работающим под давлением, работающим выше определенных пороговых значений давления.

В контексте пивоварни это обычно включает в себя:

• Конические ферментеры с рубашкой и гликолевыми рубашками охлаждения, работающие под давлением или вакуумом.

• Яркие пивные резервуары (BBT), используемые для газирования и хранения под давлением.

• Сервисные резервуары и сосуды для кондиционирования под давлением

• Сосуды под давлением в варочном цехе или системе CIP

• Любой сосуд, предназначенный для хранения жидкости с манометрическим давлением выше 0,5 бар.

PED классифицирует оборудование, работающее под давлением, на категории (от I до IV) в зависимости от давления, объема и типа жидкости. Более высокие категории требуют более строгой оценки соответствия и обязательного участия нотифицированного органа (NB), который является независимой сторонней организацией, официально назначенной государством-членом ЕС для оценки соответствия.

⚠ Почему самопровозглашенной маркировки CE недостаточно для многих резервуаров пивоваренных заводов

Многие китайские производители могут предоставить декларацию соответствия CE (DoC), подписанную ими самими. Для оборудования низкой категории и низкого давления эта самодекларация может быть юридически достаточной. Однако для бродильных резервуаров, резервуаров для светлого пива и других сосудов под давлением, которые попадают в категорию PED III или выше, оценка соответствия должна проводиться или проверяться уполномоченным органом, а знак CE должен включать четырехзначный идентификационный номер уполномоченного органа. Без этого знак CE является технически неполным, и оборудование может быть отклонено на таможне, помечено местным инспекционным органом или отклонено технически информированным покупателем.

Пять документов, которые европейский покупатель должен запросить у любого поставщика оборудования для пивоварения

Прежде чем размещать заказ на оборудование под давлением для пивоваренного завода, предназначенное для Европы, попросите своего поставщика подтвердить, что он может предоставить следующее:

• Технический файл (техническая документация) — включает проектные чертежи, оценку рисков, сертификаты на материалы, записи о процедурах сварки, отчеты о неразрушающем контроле (NDT), записи испытаний на гидростатическое давление и спецификации продукции. Этот файл должен храниться производителем не менее 10 лет и предоставляться органам надзора за рынком по запросу.

• Декларация соответствия ЕС (DoC) — официальный документ, подписанный производителем, в котором перечислены применимые директивы ЕС, применяемые гармонизированные стандарты (например, EN 13445 для необожженных сосудов под давлением) и соответствующий уполномоченный орган. Документ должен быть поставлен вместе с оборудованием и при необходимости переведен.

• Маркировка CE с номером уполномоченного органа . Маркировка CE должна быть нанесена на заводскую табличку. Для оборудования категорий III и IV четырехзначный идентификационный номер уполномоченного органа должен быть указан рядом со знаком CE. Если на оборудовании категории III или IV нет номера NB, знак CE не соответствует требованиям.

• Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию на языке назначения . PED требует, чтобы инструкции предоставлялись на официальном языке(ах) страны, где оборудование выставлено на рынок. Предоставление инструкций только на английском языке немецкому, французскому или итальянскому покупателю является распространенной причиной споров о заказах, таможенных запросов и возвратов продукции.

• Информация об уполномоченном представителе ЕС (AR) . В соответствии с Регламентом ЕС о надзоре за рынком (ЕС) 2019/1020 производители, не входящие в ЕС, размещающие продукцию на рынке ЕС, должны иметь уполномоченного представителя в ЕС или гарантировать, что импортер возьмет на себя эту ответственность. Имя и адрес AR должны быть указаны на продукте или его документации. Без этого таможенные органы некоторых стран-членов ЕС могут задержать груз.

Что происходит, когда документация CE неполная?

Последствия получения неполной документации CE не являются теоретическими. Покупатели и импортеры пивоварен столкнулись со следующими реальными проблемами:

Для пивоваренного проекта эти проблемы — не просто административные неудобства. Задержанная или отклоненная отгрузка может перенести дату открытия на несколько месяцев, повлиять на отношения с поставщиками и привести к значительным финансовым потерям, включая возврат груза, повторную проверку, повторную сертификацию и потерю дохода во время задержки.

Как CASSMAN соответствует требованиям PED 2014/68/EU

Компания CASSMAN Machinery имеет сертификат полной гарантии качества оборудования, работающего под давлением, в соответствии с Европейской директивой 2014/68/EU (Модуль H) , выданный EuroCert SA , признанным европейским уполномоченным органом.

✔ Сертификат модуля H CASSMAN PED — основные сведения

Орган, выдавший сертификат: EuroCert SA (Европейский уполномоченный орган) | Директива: PED 2014/68/EU (Модуль H) | Область применения: Проектирование, производство, окончательная проверка и испытания оборудования, работающего под давлением — бродильные резервуары | Заявитель: Jinan Cassman Machinery Co., Ltd.

Модуль H является одним из наиболее полных модулей оценки соответствия, доступных в соответствии с PED. Он охватывает всю систему обеспечения качества производителя — от проектирования до производства и окончательной проверки и испытаний — и требует постоянного надзора со стороны уполномоченного органа. Это означает:

• Система управления качеством CASSMAN была оценена и одобрена независимым европейским уполномоченным органом.

• Маркировка CE на сосудах под давлением CASSMAN может включать идентификационный номер уполномоченного органа EuroCert, что делает его юридически совместимым для оборудования категории III.

• Техническая документация, производственные процессы и процедуры проверки CASSMAN подлежат регулярному независимому аудиту.

• Европейские покупатели и импортеры получают документацию, удовлетворяющую таможню, органы надзора за рынком и технически информированных клиентов.

Что это значит для вашего заказа

Заказывая бродильные резервуары или сосуды под давлением у CASSMAN для доставки в Европу, вы можете рассчитывать на:

Сертификация CE против других сертификатов: что нужно знать европейским покупателям

Поставщики пивоваренного оборудования могут ссылаться на несколько сертификатов. Важно понимать, что охватывает каждый из них и имеет ли он отношение к вашему конкретному оборудованию и целевому рынку.

Практический контрольный список: что проверить перед заказом пивоваренного оборудования в Европе

Используйте этот контрольный список при оценке любого поставщика пивоваренного оборудования для европейского проекта:

• Попросите у поставщика сертификат PED — подтвердите, что он выдан признанным уполномоченным органом ЕС, а не самозаявленным.

• Убедитесь, что сертификат распространяется на конкретный тип оборудования (например, бродильные резервуары) и соответствующий модуль оценки соответствия.

• Убедитесь, что сертификат действителен и подлежит постоянному надзору со стороны уполномоченного органа.

• Запросите образец Декларации соответствия ЕС из предыдущего проекта.

• Убедитесь, что знак CE на паспортной табличке будет включать четырехзначный идентификационный номер уполномоченного органа.

• Спросите, можно ли предоставить инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию на официальном языке вашей страны.

• Подтвердите договоренность с уполномоченным представителем ЕС и то, как информация AR будет отображаться в документации по продукту.

• Запросите протоколы гидростатических испытаний под давлением и отчеты о проверке сварных швов (НК/рентген) для конкретных резервуаров в вашем заказе.

• Подтверждающие сертификаты на материалы (сертификаты завода) будут предоставлены для всех компонентов, работающих под давлением.

• Спросите, осуществлял ли поставщик ранее экспорт в вашу конкретную страну и знаком ли он с какими-либо местными требованиями, помимо PED.

Реальные проекты: оборудование CASSMAN поставлено европейским пивоварням

CASSMAN поставляет пивоваренное оборудование клиентам по всей Европе, включая Великобританию, Германию и другие рынки. Наши европейские проекты включают в себя комплексные пивоваренные системы «под ключ», расширение бродильных цехов и изготовление сосудов под давлением по индивидуальному заказу для уже существующих пивоваренных заводов.

Одним из примеров является В Великобритании введена в эксплуатацию «под ключ» пивоваренная система объемом 1500 л , где компания CASSMAN предоставила полный пакет оборудования, включая технические чертежи, поддержку при установке и полную документацию, соответствующую требованиям. Другим примером является Британская крафтовая пивоварня, масштабируемая от 0 до 10 000 гл с использованием оборудования CASSMAN в ходе нескольких этапов расширения.

Для европейских покупателей наша способность предоставлять документацию, соответствующую PED, не является маркетинговым заявлением — это проверенная, проверенная возможность, подкрепленная сертификатом, выданным независимым европейским уполномоченным органом.

Просмотрите наше полное портфолио проектов на сайте Страница глобальных тематических исследований CASSMAN.

Как CASSMAN поддерживает процесс полного соответствия европейским заказам

Помимо самого сертификата, проектная группа CASSMAN работает с европейскими покупателями, чтобы обеспечить правильное соблюдение процесса соответствия от этапа заказа до доставки.

Наш стандартный процесс заказа сосудов высокого давления в Европе включает в себя:

1. Консультация перед заказом: подтвердите применимую категорию PED для вашего конкретного оборудования, номинального давления и типа жидкости.

2. Проектирование и документация: подготовьте технические чертежи, спецификации материалов и документацию по оценке рисков в соответствии с применимыми гармонизированными стандартами.

3. Производство в соответствии с Модулем H QMS: Производство осуществляется в соответствии с системой обеспечения качества, оцененной и одобренной EuroCert SA.

4. Испытания и проверки: Испытания гидростатическим давлением и контроль сварных швов (включая рентген, если необходимо) завершены и задокументированы.

5. Маркировка CE и DoC: Маркировка CE с номером уполномоченного органа прикреплена к заводской табличке; Декларация соответствия ЕС подготавливается для каждого заказа.

6. Инструкции на конкретном языке: Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию подготовлены на языках, необходимых для вашего целевого рынка.

7. Отгрузочная документация: Экспортный упаковочный лист, коммерческий счет, упаковочный сертификат и документы соответствия подготавливаются для таможенного оформления.

8. Поддержка после поставки: CASSMAN обеспечивает удаленную техническую поддержку и, при необходимости, помощь в установке и вводе в эксплуатацию на месте.

Если вы планируете проект пивоваренного завода в Европе и хотите понять полный объем документации и соответствие требованиям для вашего конкретного оборудования, свяжитесь с нашей командой для обсуждения конкретного проекта.

Вы также можете найти эти соответствующие руководства полезными:

Стоит ли выбирать поставщика пивоваренного завода под ключ или покупать оборудование отдельно?

Как спланировать требования к коммунальным предприятиям пивоварни: основы электропитания, воды, пара и гликоля

Планируете проект пивоварни в Европе?

Поговорите с командой инженеров CASSMAN о требованиях к вашему оборудованию, документации о соответствии CE и сроках проекта. Мы предоставляем сосуды под давлением для пивоваренных заводов, соответствующие PED, с полной сертификацией уполномоченного органа, технической документацией и поддержкой при установке.

Запросить цену на оборудование для пивоваренного завода, соответствующее требованиям

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: Все ли пивоваренное оборудование, экспортируемое в Европу, нуждается в сертификации CE в соответствии с PED?

Не все пивоваренное оборудование подпадает под действие PED. Директива применяется к оборудованию, работающему под давлением, работающему выше определенных пороговых значений давления и объема. Атмосферные резервуары, некоторые сосуды низкого давления и оборудование без давления могут подпадать под действие других директив ЕС (например, Директивы по машинному оборудованию) или вообще не требовать маркировки CE. Перед заказом необходимо подтвердить применимую директиву и маршрут оценки соответствия для каждого типа оборудования.

Вопрос: В чем разница между модулем H PED и другими модулями оценки соответствия?

PED определяет несколько модулей оценки соответствия (от A до H) с возрастающим уровнем участия третьих сторон. Модуль H — Полное обеспечение качества — охватывает всю систему управления качеством производителя, включая проектирование, производство и окончательную проверку, и требует оценки и постоянного контроля со стороны уполномоченного органа. Это один из наиболее комплексных маршрутов, который подходит для оборудования под давлением категории III, такого как коммерческие бродильные резервуары.

Вопрос: Может ли китайский производитель на законных основаниях наносить знак CE без европейского уполномоченного органа?

Для более низких категорий PED (категория I и некоторое оборудование категории II) самостоятельного заявления производителя может быть юридически достаточно. Для оборудования категорий III и IV к оценке соответствия должен быть привлечен уполномоченный орган, а идентификационный номер Национального бюро должен быть указан рядом со знаком CE. Маркировка CE на оборудовании категории III без номера NB не соответствует требованиям и может быть оспорена таможней или органами надзора за рынком.

Вопрос: Что такое уполномоченный представитель ЕС и нужен ли он мне?

В соответствии с Регламентом ЕС о надзоре за рынком (ЕС) 2019/1020 производители, не входящие в ЕС, размещающие продукцию на рынке ЕС, должны назначить уполномоченного представителя (AR) в ЕС или обеспечить, чтобы импортер взял на себя эту ответственность. Имя и контактные данные AR должны быть указаны на продукте или в его документации. Без этой информации таможенные органы некоторых стран-членов ЕС могут задержать груз. Покупатели должны подтвердить соглашение AR со своим поставщиком до завершения оформления заказа.

Вопрос: Охватывает ли сертификат PED CASSMAN все размеры и конфигурации резервуаров?

Сертификат модуля H CASSMAN распространяется на бродильные резервуары, указанные в объеме сертификата. Для конкретных размеров резервуаров, номинальных значений давления и конфигураций, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой на этапе предложения, чтобы убедиться, что применимый маршрут оценки соответствия правильно определен и задокументирован для вашего проекта.

Вопрос: Может ли CASSMAN предоставить инструкции по эксплуатации на немецком, французском или других европейских языках?

Да. Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию могут быть предоставлены на языке, необходимом для вашего целевого рынка. Пожалуйста, подтвердите требования к языку при размещении заказа, чтобы можно было подготовить переведенную документацию и включить ее в поставку.

Вопрос: Какие еще сертификаты имеет CASSMAN?

Помимо сертификата PED 2014/68/EU Module H, CASSMAN имеет сертификаты ISO, CE и другие сертификаты, относящиеся к международным проектам по оборудованию для пивоваренных заводов. Для проектов за пределами Европы, включая Северную Америку, Австралию и другие рынки, могут применяться другие требования к сертификации и соответствию. Пожалуйста, обсудите с нашей командой требования вашего рынка назначения при планировании вашего проекта.

Вопрос: Как мне получить расценки на сертифицированные CE бродильные резервуары для пивоваренных заводов от CASSMAN?

Свяжитесь с нашей командой и сообщите детали вашего проекта: размер и количество резервуаров, рабочее давление, страну назначения, размеры здания, производственный план и целевые сроки. Наша команда инженеров подготовит для вашего рассмотрения предварительную конфигурацию оборудования, комплект документации по обеспечению соответствия и коммерческое предложение. Посетите наш домашняя страница или страницу тематических исследований , чтобы узнать больше о наших глобальных проектах, прежде чем обращаться к нам.