Auteur: Henry Chen Publicatietijd: 29-09-2026 Herkomst: Cassman
Veel brouwerijvragen beginnen met een kort bericht zoals:
'Geef een 10HL-brouwerij op.'
Maar serieuze brouwerijprojecten – vooral die gepland voor de Europese markt – vereisen veel meer dan een simpele prijsaanvraag.
Onlangs stuurde een van onze potentiële klanten een zeer gedetailleerde aanvraag voor een 10HL-brouwerijsysteem . In plaats van alleen om een brouwhuisprijs te vragen, definieerde de klant duidelijk:
configuratie van het brouwhuisvat
productiedoelstelling per dag
reikwijdte van de gistingskelder
PED-certificeringsvereisten
automatisering merkvoorkeuren
voorbereiding op toekomstige uitbreiding
vette verwachtingen
installatie- en inbedrijfstellingsbereik
Dit is precies hoe professionele inkopers het projectrisico verkleinen.
In dit artikel leggen we uit wat een goed voorbereide offerteaanvraag voor brouwerijapparatuur moet omvatten, waarom elk punt ertoe doet en hoe een gedetailleerd onderzoek leveranciers helpt een nauwkeuriger en vergelijkbaar voorstel op te stellen.
Als u een nauwkeurige offerte wilt voor een 10HL-brouwerijproject in Europa , moet uw offerteaanvraag veel meer definiëren dan alleen de grootte van de brouwerij.
U dient minimaal het volgende te specificeren:
brouwerijconfiguratie en productiedoel
hoeveelheid gistingstank en opties
PED/CE-eisen
nutssystemen zoals glycol, stoom en perslucht
PLC- en automatiseringsverwachtingen
voorbereiding op toekomstige uitbreiding
FAT, documentatie en reikwijdte van de inbedrijfstelling
Hoe vollediger de offerteaanvraag, hoe betrouwbaarder de offerte, projectplanning, leveringsomvang en bedrijfsresultaat op lange termijn.
Een generieke aanvraag levert doorgaans een generieke offerte op.
Als een koper alleen om een 'brouwhuisprijs van 10HL' vraagt, kunnen verschillende leveranciers totaal verschillende scopes citeren:
men kan alleen de brouwhuisvaten omvatten
een andere kan HLT, CLT en pompen omvatten
een ander kan basis-PLC omvatten
een ander kan installatie, PED of FAT volledig uitsluiten
Dat maakt prijsvergelijking moeilijk en vaak misleidend.
Een gedetailleerde offerteaanvraag lost dit probleem op door een gemeenschappelijke technische basislijn te creëren. Het helpt de koper leveranciers eerlijker te vergelijken en helpt de leverancier de werkelijke projectvereisten te begrijpen.
Voor Europese ambachtelijke brouwerijprojecten is dit vooral belangrijk omdat documentatie, certificering en uitbreidingsplanning vaak zowel de prijs als de doorlooptijd beïnvloeden.
In de aanvraag die we ontvingen, vroeg de klant niet alleen om een 10HL-brouwerij. De klant specificeerde een 10HL-systeem met 3 vaten, bestaande uit:
10HL Mashton
10HL Lauter Tun
10HL gecombineerde waterkoker/whirlpoolkuip
30HL hete dranktank
20HL koude dranktank
volledig werkplatform
sanitaire leidingen en kleppen
wort- en waterpompen
wort subsidie
beluchting van het wort
gist dosering
automatische wortkoeling
automatische warm/koud watermenging
sanitaire instrumenten en debietmeters
Het allerbelangrijkste is dat de klant een belangrijk operationeel doel heeft toegevoegd:
Het systeem moet worden ontworpen voor twee brouwsels van 10HL per productiedag.
Die zin is van belang omdat het ontwerp van een brouwhuis een echt productieritme moet ondersteunen, en niet alleen een theoretisch tankvolume.
Een 10HL-systeem dat is ontworpen voor één brouwsel per dag kan aanzienlijk verschillen van een systeem dat is bedoeld voor twee brouwsels per dag op het gebied van:
logica voor scheepsgrootte
HLT- en CLT-volume
efficiëntie van de warmtewisseling
leidingwerk opstelling
brouwerijworkflow
automatisering strategie
Bij het aanvragen van een offerte moeten kopers altijd niet alleen de grootte van de brouwerij definiëren, maar ook de beoogde brouwcyclus en het dagelijkse outputdoel..
De klant vroeg ook een aparte prijs voor dezelfde brouwerij in een formaat met 4 schepen :
Mash Tun
Lauter Tun
Ketelton
Whirlpool Tun
Alle overige uitrusting en specificaties zouden hetzelfde blijven.
Dit is een heel slim verzoek, omdat het de koper inzicht geeft in de werkelijke extra investeringen die nodig zijn om van een brouwerij met drie naar een brouwerij met vier schepen te verhuizen.
Een brouwerij met 3 schepen kan het volgende bieden:
lagere kapitaalkosten
kleinere voetafdruk
eenvoudiger leidingwerk
goede efficiëntie voor veel kleine en middelgrote brouwerijen
Een brouwerij met 4 schepen kan het volgende bieden:
meer processcheiding
meer batchflexibiliteit
beter planningspotentieel
verbeterde efficiëntie voor een hogere productie of toekomstige groei
Als de koper slechts om één optie vraagt, is het moeilijk te begrijpen of de extra investering voor een ontwerp met vier schepen gerechtvaardigd is door het businessplan.
Wanneer u brouwerijen met 3 en 4 schepen vergelijkt, vraag dan niet alleen:
'Welke is beter?'
Vragen:
'Wat zijn de extra kosten?'
'Welke extra flexibiliteit bij het brouwen krijgen we?'
'Zal dit ons productieplan de komende drie tot vijf jaar wezenlijk verbeteren?'
Het onderzoek omvatte ook een volledig verzoek om moutverwerking:
moutmolen ongeveer 800 kg/u
roestvrijstalen mouttransport- / vijzelsysteem
VFD-besturing
pneumatische afvoerregeling
korrel hydrator
compleet bedieningspaneel
Dit is belangrijk omdat de omgang met mout vaak vergeten wordt in vroege offertes. Toch heeft het een grote invloed op de workflow van de brouwerij, de vraag naar arbeid en de efficiëntie van de brouwdag.
Als het malen en transporteren buiten de offertefase wordt gehouden, kunnen kopers later het volgende ontdekken:
extra installatiekosten
lay-outconflicten
problemen met stofbeheer
ontbrekende elektrische vereisten
knelpunten bij handarbeid
Een brouwerij mag niet op zichzelf worden vermeld. Het moet worden beschouwd als onderdeel van het volledige hot-side-proces.
Voor de kelder vroeg de klant:
6 × 10HL Unitank-fermentoren
2 × 10HL heldere biertanks
De offerteaanvraag specificeerde ook de benodigde fittingen voor elke FV en BBT, waaronder:
carbonatatie steen
verstelbare spunding / bunging klep
dry-hopping-poort
stellingarm
sanitaire bemonsteringsklep
CIP-spuitapparaat
PVVV
temperatuur sensor
glycol koelmantel
carbonatatie steen
druk controle
bemonsteringsklep
CIP-systeem
temperatuur sensor
glycol koelmantel
Dit detailniveau is uiterst nuttig omdat '10HL-vergister' heel verschillende dingen kan betekenen, afhankelijk van de fittingen en het beoogde gebruik.
De offerte voor een basisvergister ziet er misschien aantrekkelijk uit, maar als deze belangrijke accessoires uitsluit, zoals:
carbonatatie steen
dry-hop poort
draaiende klep
bemonsteringsklep
kwaliteit drukfittingen
de koper heeft later dure toevoegingen nodig of krijgt een tank die niet past bij de productiestijl van de brouwerij.
Als u vergelijkbare offertes wilt, definieer dan vanaf het begin de kelderuitrusting duidelijk.
U kunt ook echte projectreferenties bekijken op onze Case Studies-pagina om te zien hoe verschillende brouwerijen hun fermentatiekelder configureren op basis van productiedoelen.
Een van de belangrijkste punten in het onderzoek was het verzoek om PED-certificering onder Richtlijn 2014/68/EU voor:
6 × 10HL FV
2 × 10HL BBT
De klant heeft de leverancier ook gevraagd om duidelijk te vermelden welke aangemelde instantie wordt gebruikt, en om een aparte optie met TÜV SÜD PED-certificering aan te bieden , indien beschikbaar.
Voor Europese projecten is het voldoen aan drukapparatuur niet optioneel. Kopers mogen er niet van uitgaan dat een algemene CE-markering voldoende is voor drukvaten.
Een professionele offerte moet duidelijk vermelden:
of de tanks onder PED vallen
welke conformiteitsroute van toepassing is
welke aangemelde instantie erbij betrokken is
welke documentatie wordt verstrekt
of de genoemde omvang inclusief PED-kosten omvat
Dit is een van de belangrijkste verschillen tussen een serieuze Europese projectofferte en een eenvoudige exportofferte.
Als uw project voor de EU-markt is bedoeld, moeten de PED-vereisten aan het begin van het project worden besproken, en niet nadat de productie is gestart.
De klant vroeg om een compleet glycolsysteem inclusief:
glycoltank met afmetingen voor het volledige systeem
1 × 5 pk koelmachine
1 × 8 pk koelmachine
ongeveer 18 kW totaal koelvermogen bij -5°C
Copeland of gelijkwaardige compressor
circulatie pompen
geïsoleerde glycolleiding
Bij voorkeur roestvrijstalen glycoldistributieleidingen
Het koelsysteem dat nodig is om te dienen:
6 FV
2 BBT
wort afkoelen
vereisten voor koude drank
en wees ook voorbereid op toekomstige kelderuitbreiding.
Koelsystemen worden in vroege offertes vaak te weinig gespecificeerd. Maar het glycolontwerp heeft invloed op:
Stabiliteit van de fermentatietemperatuur
prestaties bij koude crashes
koelsnelheid van de brouwerij
Flexibiliteit bij kelderuitbreiding
energie-efficiëntie
Een goede offerteaanvraag moet niet alleen de huidige tanks vermelden, maar ook of het koelsysteem de juiste afmetingen moet hebben of voorbereid moet zijn op toekomstige toevoegingen.
De klant heeft de leverancier gevraagd het systeem gereed te maken voor toekomstige installatie van ongeveer:
6 × 20HL FV
2 × 20HL BBT
en specifiek gevraagd:
reserve PLC I/O
reserve temperatuurregelaars
elektrische voorbereiding
bereiding van glycolverdeling
adequaat circulatiesysteem
aansluitpunten
Dit is precies hoe ervaren kopers denken.
Het is veel goedkoper om je in de eerste ontwerpfase voor te bereiden op uitbreiding dan om later aan te passen.
Zonder vroege voorbereiding kan toekomstige uitbreiding het volgende vereisen:
vervanging van het bedieningspaneel
nieuwe kabelroutes
upgrade van de koelmachine
herontwerp van de glycolkop
extra arbeid en stilstand
leidingaanpassingen nadat de productie al is gestart
Een goede brouwerijofferte moet niet alleen de apparatuurlijst van vandaag weerspiegelen, maar ook het realistische groeipad van morgen.
Ook bij dit onderzoek was de automatiseringsvraag heel duidelijk. De klant vroeg:
Siemens S7-1200PLC
HMI touchscreen, bij voorkeur Siemens
Elektrische componenten van Schneider / ABB
Danfoss of gelijkwaardige VFD's
automatisch meerstaps maischen
recept opslaan en bewerken
procestrend/curveregistratie
automatische tanktemperatuurregeling
weergave en bediening van debietmeter
pomp controle
pneumatische klepbediening
alarmgeschiedenis
bewaking/assistentie op afstand
dataregistratie
De klant vroeg ook om alle controllers die nodig waren voor de huidige 6 FV + 2 BBT , plus 8 extra voorbedrade tankcontrollers voor toekomstige uitbreidingen.
Automatisering is een van de gemakkelijkste gebieden voor leveranciers om anders te citeren.
Het 'PLC-systeem' van één leverancier kan alleen de basisbesturing van de pomp aan/uit bevatten. Een ander voorbeeld kan receptbeheer, trendregistratie, ondersteuning op afstand en volledig geïntegreerde tankcontrole omvatten.
Als automatisering belangrijk is voor uw project, definieer dit dan schriftelijk. Anders zijn prijsvergelijkingen vrijwel zinloos.
In het onderzoek werd specifiek gevraagd:
een lijst met alle meegeleverde pneumatische kleppen
de functie van elke klep
een voorlopige P&ID
Er werd verwacht dat de P&ID het volgende zou identificeren:
automatische handelingen
handmatige handelingen
productlijnen
CIP-lijnen
water lijnen
stoom lijnen
glycol lijnen
Een voorlopige P&ID is niet slechts een technische formaliteit. Het helpt de koper het volgende te begrijpen:
hoe het proces daadwerkelijk zal verlopen
wat is geautomatiseerd en wat is handmatig
of de systeemlogica overeenkomt met de beoogde workflow
hoe wordt omgegaan met reinigbaarheid en onderhoudstoegang
Serieuze leveranciers moeten vóór de uiteindelijke productie op zijn minst een voorlopige proceslogicatekening kunnen overleggen.
Voor brouwerijen die waarde hechten aan reinigbaarheid en bedienbaarheid is dit vooral belangrijk.
De klant vroeg om een complete aardgasstoomgenerator van 300 kg/u met:
CE-conformiteit
wateronthardingssysteem
voedingswatersysteem
drukreductiestation
veiligheidsvoorzieningen
stoomleidingen naar brouwerij en HLT
condenspotten en fittingen
Ook heeft de klant een aparte alternatieve offerte aangevraagd voor een elektrische stoomgenerator van 300 kg/u.
Stoomsystemen worden vaak te eng genoemd. Een 'stoomketelprijs' alleen vertelt de koper niet of de genoemde omvang het volgende omvat:
waterbehandeling
voedingswater regeling
stoomdrukregeling
stoomdistributieleidingen
installatie accessoires
nalevingsvereisten
Vragen naar zowel gas- als elektriciteitsopties is ook een slimme manier om de lokale bedrijfsomstandigheden, energiekosten en locatiebeperkingen te vergelijken.
Het gevraagde CIP-systeem omvatte:
100L desinfectie/zuurtank
Verwarmde bijtende tank van 100 liter
200L opvang-/spoelwatertank
sanitaire CIP-pomp
leidingen
kleppen
verwarming controle
niveau- en veiligheidscontrole
Veel kopers van brouwerijen concentreren zich sterk op het brouwhuis en de vergisters, maar onderschatten het CIP-ontwerp.
Een goed citaat moet uitleggen of het CIP-systeem:
handmatig, halfautomatisch of geautomatiseerd
alleen geschikt voor huidige tanks of toekomstige uitbreidingen
ontworpen voor chemische terugwinning
voorzien van verwarming en veiligheidsvergrendelingen
geïntegreerd in PLC-besturing of afzonderlijk bediend
CIP is een van de belangrijkste systemen voor de bescherming van de bierkwaliteit.
Ook vroeg de klant om een passende olievrije luchtcompressor voor alle pneumatische kleppen, met duidelijke aanduiding van:
luchtstroom
druk
volume van de ontvanger
stroom
luchtbehandeling inbegrepen
Perslucht wordt vaak tot laat in het project vergeten, vooral wanneer pneumatische kleppen in de processcope worden opgenomen.
Maar als de luchttoevoer te klein is of niet goed wordt behandeld, kan dit invloed hebben op:
klep reactie
betrouwbaarheid van automatisering
instrumentprestaties
sanitair risico in sommige toepassingen
Een volledige brouwerijofferte moet het luchtsysteem omvatten wanneer pneumatische automatisering deel uitmaakt van het ontwerp.
In de offerteaanvraag werd om een duidelijke bevestiging gevraagd van:
CE-conformiteit
PED-certificering
EU-conformiteitsverklaring
materiaal certificaten
certificaten voor voedselcontact
druktestcertificaten
elektrische tekeningen
P&ID
bedieningshandleidingen
onderhoudshandleidingen
reserveonderdelenlijst
Voor Europese kopers is documentatie geen kleinigheid. Het beïnvloedt:
douaneafhandeling
installatie
lokale nalevingsbeoordeling
FAT- en SAT-acceptatie
opleiding van operators
planning van onderhoud en reserveonderdelen
Als de documentatie niet duidelijk in de offerte wordt vermeld, kunnen kopers later te maken krijgen met vertragingen, geschillen of ontbrekende resultaten.
Het onderzoek verzocht om een gedocumenteerde Factory Acceptance Test (FAT) vóór verzending, inclusief het testen van:
schepen
pompen
motoren
pneumatische kleppen
PLC
HMI
sensoren
automatische sequenties
veiligheidssystemen
De klant verklaarde ook dat de betaling van het eindsaldo pas mag plaatsvinden na succesvolle FAT en goedkeuring.
Een goed gedefinieerde FAT helpt beide partijen.
Voor de koper vermindert FAT het risico vóór verzending.
Voor de leverancier verduidelijkt FAT de acceptatienorm en voorkomt misverstanden achteraf.
Voor geautomatiseerde brouwerijsystemen is FAT vooral belangrijk omdat veel problemen in de fabriek efficiënter kunnen worden opgespoord en gecorrigeerd dan ter plaatse na levering.
Tenslotte heeft de klant een offerte aangevraagd voor:
toezicht op de installatie
inbedrijfstelling
PLC-inbedrijfstelling
opleiding van operators
technische ondersteuning op afstand
en vroeg de leverancier om te verklaren:
verwacht aantal technici
verwachte duur
Installatie is een van de grootste verwarringsgebieden bij brouwerijprojecten.
Een citaat moet duidelijk uitleggen:
wat de leverancier gaat doen
wat de klant of lokale aannemer moet doen
ongeacht of de service op afstand of op locatie plaatsvindt
hoeveel technici zijn er nodig
hoe lang de installatie en inbedrijfstelling naar verwachting zullen duren
Zonder deze duidelijkheid kunnen projectplanningen en budgetten snel ontsporen.
Bij CASSMAN zijn installatieondersteuning, inbedrijfstelling, training en technische assistentie op afstand belangrijke onderdelen van veel internationale brouwerijprojecten. U kunt meer referenties van brouwerijprojecten bekijken op onze website pagina met wereldwijde casestudies.
Hieronder vindt u een praktische samenvatting van wat een sterke offerteaanvraag voor een 10HL-brouwerij moet omvatten:
Offerteaanvraagsectie |
Wat duidelijk te definiëren |
Waarom het ertoe doet |
Brouwerij |
3 vaten of 4 vaten, batchgrootte, brouwsels/dag |
Bepaalt de werkelijke productiecapaciteit |
Warme/koude drank |
Tankgrootte en integratie |
Heeft invloed op de efficiëntie van de brouwdag |
Frezen |
Molencapaciteit, vijzel, hydrator, bedieningselementen |
Voorkomt knelpunten in de workflow |
Fermentatie |
FV/BBT-hoeveelheid en fittingen |
Zorgt voor vergelijkbare kelderoffertes |
PED |
Toepassingsgebied, aangemelde instantie, certificeringsoptie |
Cruciaal voor Europa |
Koeling |
Grootte koelmachine, leidingen, toekomstige belasting |
Beschermt de fermentatieprestaties |
Uitbreiding |
Reserve I/O, glycol, elektrische voorbereiding |
Reduceert toekomstige retrofitkosten |
PLC |
Merken, functies, reservecontrollers |
Voorkomt onduidelijke reikwijdte van de automatisering |
P&ID |
Kleppenlijst en proceslogica |
Verduidelijkt bediening en ontwerp |
Stoom |
Keteltype, accessoires, gas/elektrische opties |
Heeft invloed op nutsvoorzieningen en kosten |
CIP |
Tankgroottes, verwarming, terugwinning, bediening |
Beschermt de hygiëne en de bierkwaliteit |
Lucht |
Olievrije compressor en behandeling |
Ondersteunt pneumatische betrouwbaarheid |
Documenten |
CE, PED, DoC, tekeningen, handleidingen |
Essentieel voor EU-projecten |
VET |
Testomvang en acceptatienorm |
Vermindert het verzendrisico |
Installatie |
Supervisie, inbedrijfstelling, training |
Definieert projectverantwoordelijkheid |
Een gedetailleerd onderzoek als dit vertelt de leverancier iets belangrijks:
Dit is geen koper die alleen winkelt voor de laagst zichtbare tankprijs.
Dit is een koper die begrijpt:
brouwerijprocesontwerp
integratie van nutsvoorzieningen
expansie op lange termijn
nalevingsvereisten
acceptatie testen
echte operationele behoeften
Dit zijn doorgaans de projecten die efficiënter verlopen van offerte naar engineering, van productie naar FAT en van installatie naar stabiele exploitatie.
Bij CASSMAN werken we met brouwerijinvesteerders, brouwerijeigenaren en productiebrouwerijen die meer nodig hebben dan een eenvoudige tankofferte.
Voor projecten als deze kan ons team ondersteunen met:
vergelijking van brouwerijconfiguraties
planning van de fermentatiekelders
glycol en nutsvoorzieningen
voorbereidende P&ID-voorbereiding
discussie over het controlesysteem
VET-planning
exportdocumentatie
ondersteuning bij installatie en inbedrijfstelling
Als u nog steeds configuraties vergelijkt, kunt u door meer technische planningsinhoud bladeren op de CASSMAN Blog of neem rechtstreeks contact op met ons team via de CASSMAN-website.
Een goede brouwerijofferte begint met een goede brouwerijaanvraag.
Voor Europese 10HL-brouwerijprojecten kan het verschil tussen een vage offerteaanvraag en een professionele offerteaanvraag van invloed zijn op:
nauwkeurigheid van offertes
nalevingsbereik
duidelijkheid over de doorlooptijd
installatieplanning
automatiseringsfunctionaliteit
bereidheid tot uitbreiding
uiteindelijke projectkosten
Als u een serieus, vergelijkbaar, op techniek gebaseerd voorstel voor brouwerijapparatuur wilt, vraag dan niet alleen om 'een brouwhuisprijs van 10 HL.'
Definieer het echte project.
Zo krijgen serieuze kopers serieuze offertes.
Kopers moeten op zijn minst de configuratie van de brouwerij, het dagelijkse brouwdoel, de reikwijdte van de fermentatiekelder, nutssystemen, automatiseringsvereisten, certificeringsverwachtingen, toekomstige uitbreidingsbehoeften, FAT-scope en ondersteuning bij de inbedrijfstelling definiëren.
Door beide opties aan te vragen, krijgt u inzicht in de werkelijke extra investeringen die nodig zijn voor een grotere processcheiding en potentiële doorvoerflexibiliteit. Het is een van de beste manieren om het kortetermijnbudget te vergelijken met de productieplanning op de lange termijn.
Toepasselijke drukvaten voor de Europese markt vereisen mogelijk PED-conformiteit onder Richtlijn 2014/68/EU. Kopers moeten altijd de reikwijdte, het conformiteitstraject, de documentatie en de betrokkenheid van de aangemelde instantie bevestigen voordat ze een bestelling plaatsen.
Het in het begin voorbereiden van reserve PLC I/O, elektrische capaciteit, glycoldistributie en aansluitpunten kost doorgaans veel minder dan het later achteraf inbouwen ervan. Vroegtijdige planning vermindert toekomstige downtime en technische wijzigingen.
Een goede FAT moet vaten, pompen, motoren, kleppen, sensoren, PLC-logica, HMI-schermen, veiligheidsfuncties, alarmen en automatische sequenties testen. De FAT moet vóór verzending worden gedocumenteerd en overeengekomen.
Een voorlopige P&ID helpt de koper bij het verifiëren van de bedrijfslogica, handmatige versus automatische functies, processtroom en integratie van nutsvoorzieningen. Het helpt ook misverstanden te voorkomen voordat de fabricage begint.
Ja, maar kopers dienen dit expliciet te bevestigen in de offertefase. Niet alle leveranciers bieden hetzelfde niveau aan technische ondersteuning, documentatie, automatiseringsmerkopties of compliance-ervaring. De offerteaanvraag moet deze verwachtingen vanaf het begin duidelijk maken.
U kunt een bezoek brengen aan de CASSMAN Case Studies-pagina om brouwerij- en distilleerderijprojecten te zien die in verschillende landen en voor verschillende productieschalen zijn opgeleverd.
Plant u een 10HL-brouwerijproject voor Europa?
Stuur CASSMAN uw doeloutput, het gewenste brouwhuisformaat, fermentatieplan, automatiseringsvereisten en certificeringsbehoeften.
Ons engineeringteam kan u vanaf het begin helpen bij het opstellen van een nauwkeuriger voorstel met de juiste technische reikwijdte, documentatie en uitbreidingsplanning.
Neem vandaag nog contact met ons op om uw offerteaanvraag voor uw brouwerij te bespreken.
1000L direct gestookt brouwhuissysteem succesvol verzonden naar Australië
Koffiefiltertank van 2000 gallon succesvol verzonden naar de VS
Van 0 tot 10.000 HL: hoe een Britse Craft Brewpub opschaalde met Cassman-apparatuur
Vertrouwen opbouwen over de grenzen heen: de reis van een Mexicaanse brouwer met Cassman Machinery