Autore: Henry Chen Orario di pubblicazione: 03/11/2026 Origine: Casman
L'attrezzatura del tuo birrificio ha superato il test di accettazione in fabbrica. I serbatoi sono arrivati, il quadro di comando è sul posto e l'installazione è in corso.
Il birrificio è pronto per il suo primo lotto commerciale?
Non ancora. Un test di accettazione in fabbrica (FAT) con esito positivo dimostra che le apparecchiature e le funzioni concordate hanno superato i controlli presso la struttura del produttore. Non può confermare che il birrificio funzionerà correttamente dopo essere stato collegato ai sistemi di acqua, energia, vapore, glicole, aria compressa e drenaggio dell'edificio.
Questo è lo scopo del commissioning e del test di accettazione in sito (SAT) : trasformare le apparecchiature consegnate in un sistema di produzione sicuro e funzionale e documentare quali requisiti prestazionali sono stati effettivamente soddisfatti.
Questa guida fornisce un quadro pratico per la messa in servizio di un birrificio artigianale da 10HL. È particolarmente utile per gli acquirenti che coordinano un fornitore di attrezzature estero, appaltatori locali e il proprio team di produzione della birra.
Prima della prima produzione commerciale, un birrificio da 10HL deve superare una sequenza documentata di controlli che riguardano:
Posizionamento e installazione dell'attrezzatura
Collegamenti di utilità
Identificazione di tubazioni e valvole
Verifiche sulla sicurezza elettrica e sui sistemi di controllo
Test funzionali a base acqua
Verifiche del vapore e dell'impianto di riscaldamento, ove applicabile
Controlli del glicole e del raffreddamento del mosto
Verifiche del sistema CIP
Verifiche di controllo cisterne e cantine
Formazione degli operatori
Una birra di prova supervisionata
Chiusura dei difetti critici e passaggio di consegne formale
La messa in servizio deve seguire il progetto approvato, i manuali delle apparecchiature, le normative locali applicabili e un piano di test specifico per il progetto. Non considerare una lista di controllo generica come un'autorizzazione a far funzionare impianti a pressione, elettrici, a vapore o chimici senza personale qualificato.
Questi termini sono correlati, ma descrivono traguardi diversi.
Pietra miliare |
Dove succede |
Domanda principale |
Test di accettazione in fabbrica (FAT) |
Impianto del produttore |
L'attrezzatura concordata è stata costruita, documentata e testata per quanto possibile prima della spedizione? |
Installazione |
Sito del cliente |
L'apparecchiatura è stata posizionata e collegata secondo il progetto approvato? |
Messa in servizio |
Sito del cliente |
I componenti e i sistemi installati funzionano correttamente insieme? |
Test di accettazione in cantiere (SAT) |
Sito del cliente |
I criteri di accettazione concordati in loco sono stati dimostrati e documentati? |
Operazione commerciale |
Birrificio del cliente |
Gli operatori formati possono gestire la produzione secondo le procedure approvate dal birrificio? |
Passare il FAT non significa automaticamente superare il SAT. Allo stesso modo, il completamento di una preparazione di prova non dimostra necessariamente che tutti i requisiti prestazionali contrattuali siano stati soddisfatti.
L'acquirente e il fornitore dovrebbero concordare queste distinzioni prima della spedizione.
Un progetto di birrificio coinvolge in genere diverse parti:
Produttore di apparecchiature
Installatore meccanico locale
Elettricista
Appaltatore di vapore o caldaie
Appaltatore di refrigerazione
Imprenditore edile
Proprietario del birrificio
Capo birraio e operatori
Se le responsabilità non sono chiare, un semplice problema può trasformarsi in una controversia costosa. Ad esempio, una pompa può essere perfettamente funzionante, ma non può raggiungere la portata prevista perché un tubo installato sul posto è sottodimensionato. È possibile specificare correttamente un refrigeratore, ma l'alimentazione elettrica disponibile differisce dalle informazioni di progetto fornite prima dell'acquisto.
Un piano di commissioning dovrebbe quindi identificare:
Cosa verrà testato
Chi esegue il test
Quali condizioni devono essere disponibili
Ciò che conta come passaggio
Come verranno registrati i risultati
Chi corregge un elemento non riuscito
L’obiettivo non è la documentazione fine a se stessa. Serve a garantire che il birrificio possa passare dall'installazione alla produzione senza fare affidamento su ipotesi.
La messa in servizio in loco è più efficace quando i collegamenti dell'edificio e delle utenze sono pronti prima del viaggio dei tecnici del fornitore.
Confermare che quanto segue sia completo o disponibile:
Disposizione approvata dell'attrezzatura e accesso sufficiente intorno alle navi
Capacità del pavimento e livelli del pavimento finito verificati dai professionisti locali appropriati
Attrezzatura posizionata, livellata e fissata come richiesto
Scarichi installati e testati
Acqua potabile/di processo disponibile alla pressione e alla portata concordate
Alimentazione elettrica installata e controllata da elettricisti locali qualificati
Sistema a vapore installato e approvato ove applicabile
Sistema di glicole installato e riempito secondo la procedura approvata
Fornitura e trattamento dell'aria compressa installati
Disponibili sistemi di ventilazione e scarico
Connessione Internet disponibile se è incluso il supporto remoto
Disposti permessi locali, ispezioni e autorizzazioni
Prodotti chimici per la pulizia, materie prime e personale qualificato disponibili quando necessario
Non pianificare una visita di messa in servizio completa intorno a una data di 'installazione completata' non verificata. Richiedere una revisione dell'idoneità del sito prima della messa in servizio, supportata da fotografie, disegni e misurazioni delle utenze, ove appropriato.
Inizia confrontando il birrificio installato con i disegni generali approvati e l'elenco delle attrezzature.
Controllo:
Etichette e posizioni delle navi
Accesso di servizio a passi d'uomo, valvole e pompe
Installazione della piattaforma e accesso sicuro
Spazio libero per la manutenzione e la rimozione dei componenti
Supporti e instradamento dei tubi
Accesso allo scarico a pavimento
Livellamento del serbatoio
Protezione delle apparecchiature elettriche dalle aree soggette a lavaggio
Accessibilità delle fermate di emergenza e dei punti di isolamento
Un birrificio può essere meccanicamente completo ma difficile da gestire o mantenere. L'installazione dovrebbe essere valutata per un uso quotidiano sicuro , non solo se tutto si adatta alla stanza.
Se stai ancora progettando un edificio invece di commissionarne uno, CASSMAN's Il blog include articoli sulla disposizione del birrificio e sulla pianificazione dei servizi pubblici.
Il team incaricato della commissione dovrebbe registrare le condizioni effettive del sito e non fare affidamento esclusivamente sulle cifre fornite durante la fase di preventivo.
Verificare quanto richiesto:
Pressione di alimentazione
Portata disponibile
Qualità dell'acqua o stato del trattamento
Collegamenti di alimentazione calda e fredda
Capacità di drenaggio
Il personale qualificato deve verificare:
Tensione e frequenza di alimentazione
Configurazione di fase
Dispositivi di protezione
Messa a terra/messa a terra
Rotazione del motore
Etichettatura del pannello
Procedure di isolamento
Gli appaltatori qualificati dovrebbero verificare:
Installazione del generatore di vapore e approvazioni locali
Pressione di alimentazione
Sistema di riduzione della pressione
Scaricatori di condensa e gestione della condensa
Isolamento della linea
Dispositivi di sicurezza
Distribuzione senza perdite agli utenti specificati
Controllo:
Preparazione del fluido in base ai requisiti del refrigeratore e del processo
Identificazione della fornitura e del reso
Direzione della pompa
Flusso attraverso i serbatoi collegati
Controllo dell'isolamento e della condensa
Rimozione dell'aria dal circuito
Prestazioni di raffreddamento disponibili nelle condizioni di prova concordate
Confermare:
Pressione operativa dell'apparecchiatura
Flusso disponibile
Apparecchiature riceventi e di trattamento
Filtrazione e essiccazione adeguate all'uso previsto
Funzionamento stabile della valvola pneumatica durante richieste simultanee
Laddove l'aria o il gas possano entrare in contatto con il prodotto o con le superfici a contatto con il prodotto, i relativi requisiti di qualità dovrebbero essere definiti e verificati separatamente.
Un P&ID è più prezioso quando riflette ciò che è effettivamente installato.
Percorri il sistema con il disegno approvato e verifica:
Etichette della nave
Destinazioni dei tubi
Direzioni del flusso
Posizioni delle pompe
Etichette per valvole manuali
Etichette per valvole pneumatiche
Posizioni degli strumenti
Punti campione
Percorsi di fornitura e ritorno CIP
Scarichi
Linee vapore e condensa
Linee di alimentazione e ritorno del glicole
Registrare qualsiasi differenza tra il disegno e il sistema installato. Se una modifica sul campo viene accettata, aggiornare la documentazione as-built prima della consegna.
Un P&ID errato o obsoleto può portare a:
Errori operativi
Percorsi di pulizia errati
Risoluzione dei problemi relativi ai ritardi
Scarsa identificazione dei pezzi di ricambio
Confusione durante l'espansione futura
Un'installazione completa non viene consegnata completamente finché il birrificio non dispone di una documentazione utilizzabile e accurata.
Prima di utilizzare mosto o prodotti chimici per la pulizia, eseguire i controlli funzionali applicabili con acqua secondo un piano di test controllato.
Confermare:
Le pompe funzionano nella direzione corretta.
Le pompe si avviano e si arrestano dai controlli specificati.
Il flusso viaggia attraverso il percorso previsto.
Le valvole si aprono e si chiudono come comandato.
Il feedback della posizione della valvola è corretto se montato.
I misuratori di portata visualizzano valori sensibili.
I sensori di temperatura identificano i vasi corretti.
I segnali di livello e pressione vengono visualizzati correttamente.
Le perdite vengono identificate e corrette.
Il team dovrebbe anche testare le risposte ai guasti previsti. Ad esempio, se una pompa è progettata per arrestarsi quando un recipiente ricevente raggiunge un livello definito, tale interblocco dovrebbe essere dimostrato in una condizione di prova sicura.
Non dare per scontato che una simulazione riuscita della centrale di controllo durante il FAT dimostri che ogni componente installato sul campo è stato cablato e collegato correttamente.
Per un birrificio automatizzato da 10HL, i controlli non vengono 'messi in servizio' semplicemente perché l'HMI si accende.
Il team addetto alla messa in servizio dovrebbe verificare le funzioni concordate sull'effettiva attrezzatura installata:
Modalità operative manuali e automatiche
Creazione e selezione di ricette
Controllo della temperatura del mosto in più fasi
Comandi della pompa
Sequenze di valvole pneumatiche
Display del flussometro e relative funzioni di controllo
Setpoint di temperatura
Messaggi di allarme e cronologia degli allarmi
Registrazione di trend o curve di processo
Registrazione dei dati
Autorizzazioni utente
Recupero sicuro dopo un'interruzione
Ove possibile, eseguire prima le sequenze con acqua e in condizioni operative controllate. Confermare che la valvola prevista si apra, la pompa corretta si avvii, il sensore previsto venga letto e la sequenza si interrompa in modo sicuro se una condizione richiesta non viene soddisfatta.
Se nell'ordine sono state incluse future posizioni di controllo del serbatoio, verificare cosa è stato installato e documentare quali funzioni rimangono inattive fino all'aggiunta dei futuri serbatoi.
Per i progetti all’estero, anche l’accesso remoto dovrebbe essere testato e documentato, comprese le modalità di autorizzazione e controllo dell’accesso.
Un birrificio da 10HL progettato per due birre al giorno dipende fortemente dalle prestazioni di riscaldamento e recupero dell'acqua calda.
Nelle condizioni di prova concordate, registrare valori rilevanti come:
Temperature iniziali e target dell'acqua
Tempo di riscaldamento
Pressione del vapore o richiesta elettrica, a seconda dei casi
Comportamento nel recupero del serbatoio del liquore caldo
Risposta al controllo della temperatura
Comportamento di arresto di sicurezza
I risultati dovrebbero essere confrontati con le ipotesi di prestazione contrattuale . Se tali presupposti non specificano la temperatura iniziale dell'acqua, le condizioni ambientali o la domanda simultanea, risolvere tale divario prima di interpretare il risultato come un successo o un fallimento.
Un test eseguito con acqua fornisce prove utili delle prestazioni di riscaldamento. Non è identico alla bollitura di produzione, che dovrebbe essere valutata durante una preparazione supervisionata, ove richiesto.
Per un progetto che prevede due preparazioni al giorno, il raffreddamento del mosto deve funzionare non solo per il primo lotto, ma anche entro i tempi richiesti per il secondo.
Il piano di commissioning dovrebbe identificare:
Volume di mosto target
Temperature di ingresso e uscita
Velocità di trasferimento target
Condizioni dell'acqua di raffreddamento
Condizioni iniziali del liquore freddo
Condizioni del glicole
Tempo di recupero tra i trasferimenti
Alcune prestazioni possono essere controllate con acqua, ma la conferma finale del risultato concordato del raffreddamento del mosto può richiedere un test di produzione supervisionato.
Non giudicare il sistema esclusivamente in base alla potenza del refrigeratore. Il risultato dipende dalla disposizione completa dello scambiatore di calore a piastre, dell'acqua in ingresso, dello stoccaggio del liquido freddo, del sistema di glicole e delle condizioni del sito.
Per ciascun fermentatore e serbatoio per birra chiara, verificare:
Identificazione del serbatoio sull'HMI
Lettura del sensore di temperatura
Funzionamento della valvola del glicole
Risposta di raffreddamento
Comportamento dell'allarme
Strumenti e accessori relativi alla pressione come specificato
Accessibilità della valvola campione e della connessione CIP
Assegnazione corretta di eventuali ricette o setpoint di controllo del serbatoio
Le attrezzature a pressione devono essere utilizzate entro i limiti di progettazione approvati e in conformità con i manuali applicabili e i requisiti locali. I controlli relativi alla pressione e i dispositivi di sicurezza richiedono personale qualificato e procedure documentate.
Un test semplice ma importante è confermare che un comando per FV-03 aziona effettivamente la valvola di raffreddamento e legge il sensore appartenente a FV-03 . Errori di identificazione dei punti possono causare problemi di fermentazione difficili da diagnosticare dopo l'avvio.
Un sistema CIP deve essere operativo prima che il birrificio possa stabilire procedure di pulizia affidabili.
Verificare le attrezzature e le funzioni concordate, tra cui:
Serbatoi caustici, acido/disinfezione e recupero
Pompa CIP
Controllo del riscaldamento
Indicazioni di livello e protezioni
Percorsi di fornitura e di ritorno
Percorso di scarico
Posizioni delle valvole
Visualizzazione della temperatura
Interblocchi di sicurezza
Quindi stabilire e approvare procedure di pulizia specifiche del sito utilizzando:
Istruzioni del produttore dell'apparecchiatura
Istruzioni per il fornitore di prodotti chimici
Requisiti igienici del birrificio
Procedure di sicurezza adeguate
Metodi di verifica
Un test riuscito del percorso dell'acqua non è la prova che ogni serbatoio sia stato pulito igienicamente. L'efficacia della pulizia deve essere verificata attraverso il programma di ispezione e monitoraggio dell'igiene approvato dal birrificio.
Una volta completati i controlli dell'installazione e i test a base d'acqua, condurre una preparazione supervisionata secondo un piano di test scritto.
Una birra di prova può aiutare a verificare l'intera catena operativa:
Movimentazione del malto
Schiacciamento
Lauterizzazione
Funzionamento del bollitore
Idromassaggio
Raffreddamento del mosto
Trasferimento nel fermentatore designato
Registrazione dei dati di processo
Pulizia e ripristino
Registrare le osservazioni e le deviazioni operative invece di fare affidamento sul fatto che 'la prima preparazione è andata bene' come unica dichiarazione di accettazione.
Il piano di test dovrebbe definire:
Se entrambi i lotti da 10HL devono raggiungere i fermentatori nello stesso giorno
Come viene misurato il volume del lotto
Ipotesi della ricetta
Operatori disponibili
Orari di inizio e fine
Tempo di pulizia
Condizioni di utilità richieste
Interruzioni consentite
Una dichiarazione di prestazione relativa a due miscele dovrebbe essere giudicata in base a questi criteri concordati, non rispetto a una dimostrazione informale in condizioni non specificate.
La formazione dovrebbe preparare il team del birrificio a gestire e mantenere il sistema dopo la partenza dei tecnici in visita.
Un utile piano di formazione comprende:
Avvio e spegnimento
Modalità manuale e modalità automatica
Cambiamenti nella ricetta
Funzionamento della valvola e della pompa
Interpretazione degli allarmi
Arresti di emergenza
Operazione CIP
Manutenzione di base
Ispezioni di routine
Risoluzione dei problemi ed escalation
Procedure di supporto remoto
Identificazione dei pezzi di ricambio
Chiedere al formatore di utilizzare il sistema installato finale e i relativi documenti così come costruiti . Ove possibile, chiedere agli operatori di dimostrare i compiti chiave al team incaricato della messa in servizio. Questa è una misura migliore dell’efficacia della formazione rispetto alla sola frequenza.
Non tutte le questioni minori devono necessariamente impedire il passaggio di consegne, ma lo stato di ogni questione dovrebbe essere chiaro.
Mantieni un elenco di elementi aperti che mostri:
Numero dell'articolo
Etichetta dell'attrezzatura
Descrizione
Impatto operativo o sulla sicurezza
Parte responsabile
Azione correttiva
Requisito del nuovo test
Data di completamento prevista
Prove di chiusura
Gli elementi critici per la sicurezza o che bloccano la produzione devono essere risolti prima che l'attrezzatura interessata venga rilasciata per l'uso. Qualsiasi altro lavoro in sospeso dovrà essere espressamente concordato tra acquirente e fornitore.
Il pacchetto di consegna finale può includere:
Messa in servizio firmata e verbali SAT
Disegni as-built e P&ID aggiornati
Disegni elettrici
Manuali dell'attrezzatura
Istruzioni per la manutenzione
Certificati applicabili e registrazioni dei test
Disposizioni di backup PLC/HMI, come concordato
Elenco dei pezzi di ricambio
Registri di formazione
Garanzia e contatti di supporto
Piano di chiusura a voci aperte
Zona |
Esempio di domanda di accettazione |
Stato |
Installazione |
Le navi e le piattaforme sono installate in luoghi approvati? |
Passa/Apri |
Acqua |
Le condizioni di fornitura richieste sono disponibili e registrate? |
Passa/Apri |
Elettrico |
Il personale qualificato ha completato i controlli richiesti? |
Passa/Apri |
Vapore |
Il sistema installato è approvato e funziona come specificato? |
Superato/Aperto/N/D |
Glicole |
I controlli di alimentazione, ritorno e serbatoio funzionano correttamente? |
Passa/Apri |
Aria compressa |
Le valvole pneumatiche funzionano in modo affidabile in base alla domanda prevista? |
Passa/Apri |
Tubazioni |
Le linee installate corrispondono al P&ID approvato o aggiornato? |
Passa/Apri |
Pompe e valvole |
I comandi azionano i dispositivi di campo corretti? |
Passa/Apri |
PLC/HMI |
Le sequenze, gli allarmi e le registrazioni concordate sono funzionali? |
Passa/Apri |
CIP |
Il routing, i controlli e le protezioni sono funzionali? |
Passa/Apri |
Birra di prova |
L'ambito concordato della produzione di birra di prova è stato completato? |
Passa/Apri |
Formazione |
Gli operatori designati hanno completato la formazione pratica? |
Passa/Apri |
Documentazione |
Vengono consegnati i documenti e i manuali richiesti? |
Passa/Apri |
Gli esatti criteri di accettazione dovrebbero essere specificati nel contratto di acquisto o nel piano di messa in servizio approvato. Il 'Superamento' deve essere supportato da un'osservazione registrata, da una misurazione o da un risultato del test firmato.
Una delle aggiunte più utili al contratto di un birrificio è una matrice di responsabilità.
Lavoro o risultato finale |
Fornitore |
Appaltatore locale |
Proprietario del birrificio |
Disegni delle apparecchiature |
Definire l'ambito |
Utilizzare per l'installazione |
Rivedi e approva |
Guida al posizionamento dell'attrezzatura |
Consigliare, se incluso |
Eseguire il rigging/installazione |
Fornire l'accesso e la preparazione del sito |
Collegamento elettrico del sito |
Fornire i requisiti dell'attrezzatura |
Installa e testa localmente |
Fornire una fornitura conforme |
Installazione del generatore di vapore |
Definire il pacchetto fornito |
Installare/approvare come richiesto localmente |
Organizzare l'utilità del sito e i permessi |
Messa in servizio del PLC |
Eseguire o supervisionare se contratto |
Supportare il cablaggio sul campo |
Fornire operatori e accesso |
Birra di prova |
Supporto se contratto |
Partecipa se necessario |
Fornire gli ingredienti e il personale addetto alla produzione della birra |
Formazione degli operatori |
Consegnare se contrattato |
— |
Assicurarsi che il personale sia presente |
Firma dell'accettazione del sito |
Invia prove di prova |
Invia documenti di lavoro locali |
Rivedi e approva |
Questo è un esempio, non un’assegnazione predefinita di responsabilità legale. La divisione finale del lavoro dovrà essere concordata per il progetto e il paese di destinazione.
CASSMAN fornisce attrezzature per birrifici e supporta progetti internazionali con disegni tecnici, guida all'installazione, messa in servizio e modalità di formazione in base all'ambito del progetto concordato.
Per un nuovo birrificio da 10HL, il coordinamento iniziale è particolarmente importante. Prima che inizi l’installazione, l’acquirente e il team di progetto CASSMAN dovrebbero allinearsi su:
Layout e P&ID approvati
Condizioni di utilità del sito
Ambito degli appaltatori locali
Date del viaggio dei tecnici e della preparazione del sito
Oggetti aperti FAT
Procedure di messa in servizio
Esigenze formative
Criteri di accettazione SAT
Puoi esplorare esempi di progetti su CASSMAN Case Study e trova le relative indicazioni di pianificazione nella pagina Blog CASSMAN.
La prima produzione rappresenta un traguardo importante, ma non dovrebbe essere la prima volta che il birrificio installato viene testato come sistema completo.
Un programma di messa in servizio disciplinato si muove in più fasi:
Confermare il sito → ispezionare l'installazione → verificare le utenze → testare con l'acqua → commissionare controlli e sistemi di cantina → stabilire procedure di pulizia → preparare la birra sotto supervisione → documentare l'accettazione.
Questo approccio aiuta a proteggere l'investimento dell'acquirente, riduce i ritardi di avvio evitabili e offre agli operatori del birrificio una base più affidabile per la produzione.
La durata dipende dalla portata dell'attrezzatura, dalla complessità dell'automazione, dalla preparazione del sito, dal lavoro dell'appaltatore locale e dai requisiti concordati per la preparazione della birra di prova. Chiedere al fornitore di fornire una stima del conteggio e del programma dei tecnici dopo aver esaminato l'ambito dell'installazione e la disponibilità dell'utilità . Una durata generica potrebbe non riflettere il tuo sito.
Non sempre. Alcune quotazioni riguardano solo la fornitura delle apparecchiature; altri includono la guida remota, la supervisione in loco, la messa in servizio del sistema di controllo o la formazione degli operatori. Richiedi un ambito di servizio dettagliato che mostri i numeri dei tecnici, i giorni stimati, i costi di viaggio e le responsabilità dell'acquirente.
Alcuni progetti utilizzano appaltatori locali qualificati supportati a distanza dal produttore. Se ciò sia appropriato dipende dalla complessità del sistema, dai controlli, dalle capacità locali e dai termini contrattuali. Definire chi eseguirà i test e autorizzare ciascun sistema prima di scegliere questo approccio.
No. FAT controlla le apparecchiature e le funzioni che possono essere testate prima della spedizione. Le utenze del sito, le connessioni sul campo, le prestazioni complete del processo e la formazione degli operatori richiedono la messa in servizio e, ove concordato, il SAT.
Una birra di prova è un test operativo che utilizza materiali per la preparazione della birra. SAT è il processo di accettazione del sito definito contrattualmente . Una birra di prova può far parte del SAT, ma il SAT può anche includere misurazioni di utilità, controlli di sicurezza, documentazione e formazione.
Concordare in anticipo la definizione del volume del lotto, le ricette, il personale, le condizioni dei servizi, la durata del giorno di preparazione e il punto di completamento per entrambi i lotti. Quindi registrare le prestazioni durante un test in loco concordato.
CASSMAN può discutere la guida all'installazione, la messa in servizio e la formazione come parte di una proposta specifica per il progetto. Confermare l'ambito esatto, il conteggio dei tecnici, la durata e le responsabilità nel preventivo e nel contratto.
Costruire o espandere un birrificio artigianale? Condividi l'elenco delle tue attrezzature, la disposizione del sito, le informazioni sui servizi pubblici e il programma di produzione target con CASSMAN.
Contatta CASSMAN per discutere un ambito di installazione, messa in servizio e formazione su misura per il tuo progetto di birrificio.